Acciones

Hoja volante


Se considera hoja volante a la fracción de pliego impresa generalmente por ambas caras, que se acompaña de al menos un grabado que ilustra el tema central. La dimensión típica de la hoja volante, dada su recurrencia en la imprenta Vanegas Arroyo, es de 1/8 de pliego o es decir de 20x30 centímetros; sin embargo, en dicha imprenta se encontraron volantes con dimensiones que iban desde 1/32 de pliego (10x15 cm) hasta el pliego completo. Este tipo de formato fue el más difundido ya que, como apunta Rubén M. Campos:

Estas copias impresas constituyeron, largos años, durante casi todo el siglo XIX, el atractivo del bajo pueblo de las ciudades populosas, antes de que aparecieran los diarios populares que en México fueron los más baratos del mundo, pues valían un centavo y tenían tanta lectura como un diario norteamericano o europeo de la prensa pequeña de fama mundial. Las hojas populares eran de ruin apariencia, impresas en imprentas de mala muerte que daban a luz copias tan imperfectas como si hubieran sido hechas con tipos de madera en papel de ínfima calidad (1929: 272).


Primera distinción de los textos

Si la popularidad de las hojas volantes les ha valido recibir juicios negativos que subrayan su apariencia ruin con base en su modesta factura: “imperfectas como si hubieran sido hechas con tipos de madera en papel de ínfima calidad”, “atractivo del bajo pueblo” cuya venta ocurrió “antes de que aparecieran los diarios populares” (Campos, 1929: 272), ya cabe observar que su edición recibía cierto cuidado; que cuando las hojas volantes son de tinte narrativo desarrollan un tema en común, la mayoría de las veces mediante una composición en prosa más otra en verso y que, cuando la hoja volante tiene un tono lírico, en ella pueden converger diferentes unidades literarias que no necesariamente están relacionadas temáticamente entre sí.

      Así, algunas veces la descripción del hecho a narrar iba acompañada de un texto en verso que podía tener una intención moralizante o en ocasiones la composición en verso recreaba el hecho narrado, lo cual facilitaba su enunciación y adquisición pues “esta combinación en la misma hoja volante de textos poéticos narrativos con textos líricos populares para tener acompañamiento musical […] permitía cubrir una gama comercial más amplia” (González, 2001: 460). Otras veces el contenido de la hoja era sólo lírico, por ello se encuentran hojas especializadas en corridos o canciones. Es muy raro el caso de una hoja totalmente en prosa” (Castro, 2015: 34).

Aproximación para una eventual catalogación

Frente a la copiosa cantidad de hojas volantes en el acervo Vanegas Arroyo,[1] una primera clasificación temática de sus textos, tal y como con los formatos de cuadernillo y librillo, se subordinó a la distinción verso/no verso y a partir de ahí se realizó una primera distinción temática:


  • VARIOS. Suicidios.
    DESASTRES. Naturales y no-naturales.
    PENAL. Juicios, asesinatos, robos y secuestros.
    EVENTOS PÚBLICOS. Inauguraciones, ceremonias y toros.
    HISTÓRICO-POLÍTICO. Fusilamientos, personajes, batallas y conmemoraciones.
  • CALAVERAS. Tipos populares y personalidades.
    CANCIONERO. Sacro, patriótico y profano.
    SITUACIONES. Lamentos de huérfano.
    JUEGOS. Juegos de mesa y juegos de feria o públicos.
    DIVERTIMENTOS. Pronósticos, diálogos de suegra y esposos, animales.


Inventario de hojas volantes

Listamos aquí los primeros cien elementos que devuelve la consulta a la base de datos, sírvase del enlace a siguientes resultados al final de la tabla para acceder al inventario completo.

ÍNDICE ÍNCIPIT DEL IMPRESO AÑO DE IMPRENTA PÁGINAS
LPatos.djvu "Los patos". Duo de la "Mancha de Cádiz". 2
ANGuadalupe.djvu A Nuestra Señora de Guadalupe Soneto 1
ALLagos.djvu A la santísima Virgen de San Juan de los Lagos/¡Prodigioso, estupendo y verídico milagro! Que obro la portentosa Virgen de San Juan de los Lagos, en la Familia de Manuel Padilla, el día 20 de septiembre del presente año; salvándolo de una muerte segura en la Colonia de las palomas, de las manos de indios bárbaros, cuya población pertenece al Estado de Chihuahua 1901 2
ALLagos B.djvu A la santísima virgen de San Juan de los Lagos/Prodigioso, estupendo y verídico milagro que obró la portentosa Virgen de San Juan de los Lagos, en la familia de Manuel Padilla, el día 20 de septiembre del presente año; salvándolo de una muerte segura en la Colonia de las palomas, de las manos de los indios bárbaros, "cuya población pertenece al estado de Chihuahua" 2
AAColon.djvu A los amantes de tauro les traigo un gran notición, que un beneficio verán en la plaza de Colón 2
ADAguirre.djvu ASESINATO DE DON Francisco Aguirre. 1912 2
Adelita.djvu Adelita (canción tapatía) 1918 1
ADMarino.djvu Adiós del marino 1918 1
AdmirabilisimoMilagro.djvu Admirabilísimo milagro jamás visto efectuado en la Ciudad de San Cristóbal de las Casas el día 28 del mes pasado por la imagen del señor del Calvario de Santa Cruz Tlacotepec, estado de Puebla en la persona de Macario Gómez 1909 2
AiresVeracruzanos.djvu Aires veracruzanos 1
ACBAaile.djvu Al comenzar el baile. (NUEVA CANCIÓN.) 4
AEGalvan.djvu Al ex-alcalde de México Fernando Saldaña Galván 1920 1
AEGalvan B.djvu Al ex-alcalde de México Fernando Saldaña Galván 1920 1
AHNacion.djvu Al hacendista (?) Don Luis Cabrera. Azote de la nación. 1920 1
AVNacional.djvu Al valle nacional. 2
AVNacional B.djvu Al valle nacional.
TYSalutacion.djvu Alabada salutación y tierno despedimiento al milagroso señor de Chalma 2
ASChalma C.djvu Alabada salutación y tierno despedimiento al milagroso señor de Chalma 2
ASChalma B.djvu Alabado y tierno despedimento al milagroso Señor de Chalma 2
ASChalma A.djvu Alabado, salutación y tierno despedimento al milagroso Señor de Chalma 1921 2
ASChalma D.djvu Alabado, salutación y tierno despedimiento al milagroso señor de Chalma 2
APVOcotlan.djvu Alabanza de un pastor a María Santísima con la visita de reverencia a la virgen de Ocotlán y la ave maría dolorosa. 2
ASChalma B primus.djvu Alabanza, salutación y tierno despedimiento al milagroso Sr. de Chalma 2
AMSDolores.djvu Alabanzas a Maria Santisima de los Dolores en su santa visita y el camino a la penitencia. 1922 2
AYPadua A.djvu Alabanzas y tierna despedida dedicadas al esclarecido taumaturgo San Antonio de Padua 2
AYPadua B.djvu Alabanzas y tierna despedida dedicadas al esclarecido taumaturgo San Antonio de Padua 1903 2
AYPadua C.djvu Alabanzas y tierno despedimiento dedicado al esclarecido taumaturgo San Antonio de Padua 1918 2
AYPadua D.djvu Alabanzas y tierno despedimiento dedicado al esclarecido traumático san Antonio de Padua 2
AALagos.djvu Alabanzas, acción de gracias y tierno despedimento a Nuestra Augusta Reina y Patrona María Santísima de San Juan de los Lagos 2
ANMexico.djvu Alarmante noticia acontecimiento fatal derrumbe del puente de la plaza de la Merced en México. 2
AFS.djvu Albabeto Fisonómico. 2
ALNombre B.djvu Alejandra. Letra arreglada al popular wals del mismo nombre. 1
ALNombre.djvu Alejandra. Letra arreglada al popular wals del mismo nombre. 1918 1
AlfabetoFisionomico.djvu Alfabeto Fisionómico 2
ADApache.djvu Amor de apache 1914 2
AHExtranjero.djvu Anda haciendo grande estrago este torito extranjero tiene andando al mundo entero pero no sabia a Santiago. 2
ADGuadalajara B.djvu Aparición de un nuevo Cristo o mesías (Espantosos temblores en Guadalajara) 1912 2
ADMesias.djvu Aparición de un nuevo Cristo o mesías (espantosos temblores en Guadalajara) 1912 2
ArnulfoArroyo.djvu Arnulfo Arroyo. 2
AAHeridos.djvu Asalto al tren de Cuernavaca por los execrables bandidos zapatistas ¡82 muertos y 17 heridos! 1912 2
ADPachuca.djvu Asesinato de don Francisco Aguirre. Vecino de Pachuca. 1912 2
ASSuceso.djvu Asombro suceso
ADMéxico.djvu Asombroso derrumbamiento en los meses de Diciembre de 1895 y Enero de 1896 del portal de agustinos en México. 2
ASCielo D.djvu Asombroso suceso acaecido en San Miguel del Mezquital. Espantoso huracán. Horrible asesinato; una vil hija le quita la existencia a sus padres. ¡Justo y ejemplar castigo del cielo! 2
ASCielo C.djvu Asombroso suceso acaecido en San Miguel del Mezquital. ¡Espantoso huracán! Horrible asesinato. Una vil hija les quita la existencia a sus padres. Justo y ejemplar castigo del cielo. 2
ASCielo B.djvu Asombroso suceso acaecido en San Miguel del Mezquital. ¡Espantoso huracán! ¡Horrible asesinato! Una vil hija le quita la existencia a sus padres. ¡Justo y ejemplar castigo del cielo! 2
ASCielo A.djvu Asombroso suceso acaecido en San Miguel del Mezquital. ¡Espantoso huracán! ¡Horrible asesinato! Una vil hija le quita la existencia a sus padres. ¡Justo y ejemplar castigo del cielo! 2
ASCielo F.djvu Asombroso suceso acaecido en San Miguel del Mezquital. ¡Espantoso huracán! ¡Horrible asesinato! Una vil hija le quita la existencia a sus padres. ¡Justo y ejemplar castigo del cielo!
ASCielo E.djvu Asombroso suceso acaecido en San Miguel del Mezquital. ¡Espantoso huracán! ¡Horrible asesinato! ¡Una vil hija le quita la existencia a sus padres! Justo y ejemplar castigo del cielo. 2
AFMirafuentes.djvu Asombroso y funesto suceso de un horroroso ejemplar verificado en la ciudad de Saltillo el día primero del presente mes, y portentosísimo milagro que hizo la santísima Virgen de Guadalupe a Anastacia Bello, madre del desdichado Eleuterio Mirafuentes. 2
ADMuerte.djvu Auténtica de las candelas de nuestro señor San Camilo de Lelis para la hora de la muerte 1
Baturrico.djvu Baturrico. Jota española. 1
Baturrico B.djvu Baturrico. Jota española. 1916 1
BernardoGavino.djvu Bernardo Gaviño 2
BDMorelos.djvu Bola de costa chica o sea corrido del estado de Morelos. 2
CJAntonio.djvu CORRIDO de los Jardines de Ninos, cantados por los nenes del Jardin ANTONIO VANEGAS ARROYO 1931 2
CDTobias.djvu Caminata de cuarenta días dedicada al virtuosísimo joven Santo Tobias. 2
CGHNazareno.djvu Canción y gozos que le cantan a la más hermosa y saludable flor de los campos Jesús Nazareno y al sagrado corazón en el santuario de Atotonilco. 2
CYDiaz A.djvu Canción y versos a Ponciano Díaz 2
CMPhastalatierratemblo.djvu Cantos Populares Maderistas ¡hasta la tierra tembló! 2
CPMLaentradaacjuarez.djvu Cantos Populares Maderistas. 1911 2
CantosGuerreros.djvu Cantos guerreros 1912 2
CARepublica.djvu Carta abierta al señor presidente de la República 1914 1
CartaCelestial.djvu Carta celestial. Portentoso milagro. Dicha carta fue entregada a una mujer vestida de azul por un hombre de barba cerrada dirigida a Santa Paula 1915 1
CNJPasion.djvu Cartilla del niño Jesús que explica por las letras del alfabeto sus atribuciones y pasión. 2
Catalogo C.djvu Catálogo general de la imprenta de Antonio Vanegas Arroyo 4
CEPalau A.djvu Catástrofe en el tiro n° 2 de las minas de Palau. 1910 2
CEPalau.djvu Catástrofe en el tiro número 2 de las minas de Palau 1910 2
CQCasada.djvu Chascos que se pego don Chepito Mariguana por haber tenido amores con una mujer casada. 2
CieloAndaluz.djvu Cielo andaluz. 2
CRGaona1908.djvu Cogida de Rodolfo Gaona en la plaza de toros de Puebla, el 13 de diciembre de 1908 2
CDMexico.djvu Coplas dedicadas a Ntra. Sra. de Guadalupe de México 1893 1
CPAMiguel.djvu Corona poética compuesta de un prólogo, una oración, alabanzas y ofrecimiento dedicada al príncipe d los arcángeles señor San Miguel. 2
CGPosada.djvu Corrido de GUADALUPE POSADA POR FRANCISCO DIAZ DE LEON 2
CDPetrita.djvu Corrido de Petrita 2
CDRebollar.djvu Corrido de don Rafael Rebollar. 1918 2
CDGastar B.djvu Corrido de la cucaracha que no ha salido a pasear porque no tiene cartoncitos que gastar 1916 2
CDGastar C.djvu Corrido de la cucaracha que no ha salido a pasear, porque no tiene centavitos que gastar. 2
CAHidalgo.djvu Corrido dedicado al cura Hidalgo 2
CDDerrumbe.djvu Corrido del derrumbe. 2
CDIngles.djvu Corrido del diestro banderillero Antonio Soriano (á) Maera Chico 1911 2
CGSilao.djvu Corrido guanajuatense del horrible descarrilamiento de Silao. 1920 2
CorridoJarocho.djvu Corrido jarocho 1918 2
COIngenieros.djvu Corrido o canción dedicada al batallón de ingenieros. 2
CPObregon.djvu Corrido patriótico del general Álvaro Obregón 1914 1
CQAnna.djvu Corrido que cantan los pachuqueños. Compuesto por el reo J. Santa-Anna. 2
ADMJose.djvu Cuadernillo Católico o sea Devoción al santísimo rosario de María Santisima 2
CCRMaria.djvu Cuadernillo católico o sea Devoción al Santísimo Rosario de María Santisima 2
CFMexico.djvu Cómo fue la entrada del señor Madero a México 1911 2
DFConflictos.djvu D. Francisco I. Madero ante los conflictos. 1911 1
DTBlanca.djvu De Tierra Blanca 2
DDNeri.djvu Derrota de Emiliano Zapata en el mineral de Huautla y fusilamiento de Felipe Neri 2
DYGuadalupe.djvu Descripción y detalles de la corona de María Santísima de Guadalupe 1
DATonatico.djvu Despedimiento a Nuestra Señora de Tonático 2
PDVelada.djvu Después del baile. Parodia después de la velada. 2
DAJesus.djvu Devoción al dulcísimo nombre de Jesús 2
DSAna.djvu Devoción para honrar a Sra. Santa Ana los martes en memoria de su tránsito y nacimiento. 2
DORCasia.djvu Devotas oraciones para el día 22 y viernes de cada mes dedicados a la milagrisísima Santa Rita de Casia patrona de los apóstoles por el rey padre Refugio Morales. 1911 2
DPDedos.djvu Diego Prieto (Cuatro Dedos) 2
DiegoPrieto.djvu Diego Prieto (cuatro dedos) 2
… siguientes resultados


Sobre la consulta por hojas volantes

El inventario arriba presente es generado a través de una consulta a la base de datos por todos los registros con el valor Hoja volante para la propiedad Es clase de impreso, pero solicita que de tales registros tan sólo se devuelvan los valores para las propiedades: Es íncipit de impreso, Es año y Es cantidad de páginas.
      En la columna ÍNDICE se presentan enlaces a las fichas bibliográficas de cada impreso, estas incluyen otros datos de interés sobre cada hoja volante. Es posible hacer consultas más elaboradas a la base de datos para refinar los resultados por dar con aquellos impresos cuyos valores de registro sean más relevantes para el interesado; si a tal efecto la herramienta de búsqueda semántica es de mayor utilidad que la tabla con los valores dispuestos a propósito de inventario, su uso nos exige realizar las consultas conforme con las normas descritas por Semantic MediaWiki.



Notas

  1. Esta aproximación a los impresos del acervo Vanegas Arroyo no responde todavía al estudio más atento a sus contenidos, sino al primer encuentro del Proyecto con la colección de impresos a fin de preparar su catalogación y preservarlos digitalmente, eventualmente se vinculará el inventario bibliográfico con la categorización literaria de los textos.


Bibliografía

  • CAMPOS, Rubén M., 1929. El folklore literario en México. México: SEP.
  • CASTRO PÉREZ, Verónica Briseida, 2015. De crímenes, demonios y literatura: la hoja volante en el México de entre siglos. Tesis de licenciatura. México: UNAM, FFyL.
  • GONZÁLEZ, Aurelio, 2001. “Literatura popular publicada por Vanegas Arroyo. Textos que conservó la memoria” en Literatura mexicana del otro fin de siglo, ed. Rafael Olea Franco. México: El Colegio de México, 449-468.